模组简介
Tradução PT-BR — MegaPack Um grande pacote de localização em Português Brasileiro para mods de Terraria e tModLoader. O objetivo é reunir traduções naturais, consistentes e revisadas em um único mod, cobrindo menus, configurações, itens, NPCs, chefes, diálogos, dicas, habilidades e mecânicas dos mods suportados. Estado atual — v1.14 • 72 mods externos com suporte de localização • 40.336 chaves por idioma • 202 arquivos de localização validados • Calamity Vanities / CalValEX: 2.989 chaves • Thorium Mod: 9.419 chaves • Mod of Redemption: 5.888 chaves • The Stars Above: 7.250 chaves • Orchid Mod: 1.995 chaves • LuiAFK Reborn: 1.438 chaves • Calamity Fables: 1.459 chaves, com revisão e complemento do PT-BR nativo • Fargo's Crossmod: 579 chaves • Catalyst: 415 chaves • Calamity Mod Music: 194 chaves, mantendo os títulos musicais originais • Quality of Terraria / ImproveGame: aproximadamente 1.205 chaves Todas as traduções da versão atual passaram por validação automática de HJSON, chaves, placeholders, referências, tags do Terraria, plurais, códigos de cor, escapes e marcadores especiais. A v1.14 também corrige prefixos duplicados nos nomes de arquivos de sete mods, garantindo que essas traduções sejam registradas nos caminhos corretos da localização nativa. Como usar • Inscreva-se neste mod e nos mods que deseja utilizar. • Ative o Tradução PT-BR — MegaPack junto com eles. • Defina o idioma do Terraria como Português . Não é necessário criar um mundo novo. Este mod não adiciona conteúdo, não altera a jogabilidade e não executa sistemas pesados em segundo plano: ele utiliza o sistema nativo de localização do tModLoader. O mod é NoSync . Em multiplayer, cada jogador pode decidir individualmente se deseja usar a tradução. Qualidade da tradução O texto não é simplesmente traduzido palavra por palavra. Nomes, descrições e diálogos são adaptados considerando o contexto de cada item, chefe, personagem e mecânica. • Português Brasileiro natural e revisado • Terminologia coerente com a localização oficial do Terraria • Piadas e diálogos adaptados sem perder o sentido original • Nomes próprios preservados quando a tradução não faria sentido • Placeholders, tags, referências e formatação mantidos intactos • Consistência de termos entre arquivos e mods Mods traduzidos Conteúdo e classes Thorium Mod, Mod of Redemption, The Stars Above, Calamity Vanities (CalValEX), Calamity Fables, Catalyst, Orchid Mod, LuiAFK Reborn, Fargo's Crossmod, Calamity Mod Music, Clicker Class, Wizard Mod, AlchemistNPC Lite, Stataria, Munchies, Orchid Mod Mineshaft e XP Blade. Qualidade de vida e interface Quality of Terraria (ImproveGame), Terratweaks, Magic Storage, Magic Storage Starter Bag, Crossmod Storage, Recipe Browser, Recipe Favorites Sync, Item Checklist, Boss Checklist, Census, Better Chests, Auto Trash, Shop Expander, Auto Reforge Plus, Autofish, Antisocial, More Accessory Slots, Wing Slot Extra, Better Zoom, Better Dialogue, What Mod Is This From (WMITF), Wikithis, Summoners Association, Boss Cursor, Yu Bell Boss Bar, BAM, Abuse Goblin, Find My NPCs e Spawn Icon TP. Mapa e mundo Shared World Map, Map Teleport Reborn, Reveal Revealed Area, Full Bright, Full Bright Toggle, The Purification, Disable Corruption Spread, Extra World Sizes, More World Sizes, Structify e Structure Helper. Desempenho, compatibilidade e bibliotecas High FPS Support, Compatibility Checker, Luminance, Daybreak, Particle Library, Collision Lib, Subworld Library, Serous Common Lib, Tepig Core, SilkyUI Framework, PropertyPanel Library, Terraria Ambience API e VFX+. Cobertura histórica preservada LogSpiralLibrary e Map World View continuam com seus arquivos de tradução preservados, embora não façam mais parte do modpack principal. Mods com PT-BR próprio Spirit Reforged, Fargo's Mutant Mod, Fargo's Souls Mod e Consolaria já possuem localização PT-BR nativa verificada. Por isso, não são duplicados desnecessariamente neste pacote. Calamity Mod O Calamity Mod principal ainda não está incluído nesta versão do MegaPack. A versão instalada está sendo traduzida e revisada a partir dos seus próprios arquivos atuais: mais de 11 mil chaves. As traduções dedicadas existentes podem estar defasadas em relação às versões recentes. Em desenvolvimento O próximo grande trabalho é o Calamity Mod principal. Sorcery Fight também foi identificado na lista de mods atual e está na fila. Novos conjuntos só entram no MegaPack quando estiverem completos e validados. Alguns mods contêm textos escritos diretamente no código ou em formatos próprios. No LuiAFK, por exemplo, certos botões permanecem em inglês porque não possuem chaves de localização. Este pacote não injeta código nem altera os arquivos originais para substituir esses textos. Créditos A base comunitária da tradução do Thorium foi criada por Gabriel no mod “Tradução Thorium Mod [PT-BR]” . O material foi revisado, corrigido e adaptado para o MegaPack, com conferência integral de chaves, placeholders, referências, tags e plurais. O suporte a Calamity Fables utiliza o PT-BR distribuído pelo próprio mod como base, com complementos e correções de compatibilidade com a versão instalada. Os créditos dessa tradução continuam pertencendo aos seus autores. Todos os direitos sobre nomes, personagens, artes e conteúdos pertencem aos respectivos autores de Terraria, tModLoader e dos mods traduzidos. Este projeto fornece apenas arquivos de localização. Encontrou um problema? Se encontrar texto em inglês, erro de contexto, tradução estranha ou formatação quebrada, informe nos comentários com o nome do mod, item ou tela. Isso ajuda a localizar e corrigir o texto com precisão. Se a tradução estiver ajudando seu modpack, uma avaliação positiva também ajuda outras pessoas a encontrarem o projeto.
详情图片
条目信息
- 所属游戏
- 泰拉瑞亚 (Terraria)
- 创意工坊 ID
- 3801104378
- 文件名
- 3801104378.bin
- 文件大小
- 4.0 MB
- 最后更新
- 2026/10/03
- 内容版本
- v1791001057-041fdf2357b0b850
- 作者与来源
- 由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名，作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。