Полный русский перевод (Repentance+) 预览图

以撒的结合:重生 (The Binding of Isaac: Rebirth)

Полный русский перевод (Repentance+)

ItemsTrinketsPillsCardsGraphics

最后更新 2026/11/03文件 9.3 MBID 3832261424

模组简介

Полный русский перевод (Repentance+) Переводит The Binding of Isaac: Repentance+ на русский язык прямо через мод — не нужно менять язык в Steam или в настройках игры. Что переведено: • названия и описания всех предметов (1–732) и брелоков; • описания предметов в «Моих вещах» (меню паузы): все эффекты, огоньки Книги добродетелей и саранча Бездны; • карты, руны, пилюли и их описания; • имена персонажей и их права первородства; • имена боссов, мини-боссов и всех монстров (бестиарий); • названия этажей (на заставке этажа и в карточке продолжения), проклятий, трансформаций и пасхальных сидов; • всплывающие надписи и прочий текст во время забега; • меню паузы («Настройки», «Мои вещи!», «Продолжить», «Выход»); • дневник на экране смерти; • главное меню (включая пункт «Онлайн»), статистика, коллекция, бестиарий, выбор персонажа, испытания, концовки, все достижения, имена боссов на заставке перед боем, экраны загрузки; • субтитры заставок. Основа — официальный русский перевод игры, недостающие строки дописаны вручную. Ограничения: • Экран настроек и ежедневный забег остаются на английском: русские картинки для них в игре сделаны под старую версию и с Repentance+ отображаются неправильно. • Наклейки «Back» / «Select!» в меню игра загружает до подключения модов, поэтому их мод изменить не может. • Места «Familiar Place» и «Faded Memory» в дневнике смерти остались на английском — в официальном переводе для них нет рисунков. • Мод заменяет items.xml, pocketitems.xml, players.xml, entities2.xml, stringtable.sta, info_display.xml и ещё несколько файлов, поэтому может конфликтовать с модами, которые меняют те же файлы. • Онлайн-режим игры запрещает любые моды — это ограничение самой игры, обойти его нельзя. Для онлайна отключите мод.

详情图片

条目信息

所属游戏
以撒的结合:重生 (The Binding of Isaac: Rebirth)
创意工坊 ID
3832261424
文件名
3832261424.bin
文件大小
9.3 MB
最后更新
2026/11/03
内容版本
v1793636651-3d0c33d5c3e316af
作者与来源
由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名,作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。