模组简介
在这里先感谢【MsCookieS/ 巨齿鲨C / M4_CQBR_W】三位B站大佬的教程， 特别是MsCookieS大佬和Q群里的群友愿意为我解答的那些问题。 “The Saw Hunter”模组作者由于将【Hunter's Salutation】技能增强，附带的“反击”添加了暴击效果，间接导致之前有个大佬的汉化版本出现了些bug。 主要问题是这模组中的技能描述，都是属于自定义文本，所以不会随着技能效果所改变… 其实做这汉化的初衷是想改猎人技能数值玩的，好用来单刷CC本， 结果改完后因为上述原因，发现效果显示没变动，就索性重做了版汉化。 想着做都做了，不如把原版的汉化也搞了，然后就上传了这汉化。 不过有些翻译问题，可能会使一些玩过《血源:诅咒》魂友们质问， 有些物品为啥不用原游戏内的翻译……而众所周知《血源》的汉化，本就是利用日语转英译的二译文本，再制作的三译文本。所以有一些地方我尽量照日版的原意来翻译了。 比如 “埃波利耶塔的预兆” / “伊碧塔絲的預兆” “Augur of Ebrietas” / “エーブリエタースの先触れ” 本质上都是人名，后面我干脆用日语读音取“厄普利耶塔斯的预兆”了
详情图片
条目信息
- 所属游戏
- 暗黑地牢 (Darkest Dungeon)
- 创意工坊 ID
- 3815233519
- 文件名
- 3815233519.bin
- 文件大小
- 437.4 KB
- 最后更新
- 2026/10/07
- 内容版本
- v1791378318-16ee82b76b3c1bde
- 作者与来源
- 由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名，作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。