繁體中文（台灣）Traditional Chinese

模组简介

在遊戲的語言設定中新增一個獨立的「繁體中文」選項。 不會覆蓋簡體中文 —— 兩個選項各自獨立，隨時可以切回去。 內容 介面、卡牌、遺物、事件、怪物與劇情共 6,800 多條字串，全部使用台灣慣用詞： • 回 復 生命（而非回覆） • 雷射 （而非鐳射） • 檢視 、 載入 、 儲存 、 預設 、 螢幕 、 解析度 • 將牌 加入 手牌（而非添加） 做法 以官方簡體中文為基礎做字形轉換，再套用人工維護的在地化詞表逐條修正。沒有使用機器翻譯，也沒有改動遊戲平衡或任何遊戲邏輯。 卡牌譯名沿用官方簡中的選擇（例如 Artifact 維持「人工製品」），這樣官方更新翻譯時衝突最少。 使用方式 • 訂閱本 mod • 主選單選擇「Load with Mods」 • 設定 → 語言 → 繁體中文 已知限制 • 圖片內嵌的文字（少數 UI 貼圖）不受影響 • 其他 mod 新增的內容不會被翻譯 • 載入任何 mod 都會讓存檔進入 modded 分頁，與純淨存檔分開 • 萬一官方新增字串來不及跟上，該處會顯示英文而不是缺字 回報問題 看到翻錯、不通順或排版跑掉的地方，歡迎在留言區指出並附上截圖。

条目信息

所属游戏

杀戮尖塔 2 (Slay the Spire 2)

创意工坊 ID

3772214647

文件名

3772214647.bin

文件大小

604.9 KB

最后更新

2026/07/27

内容版本

v1785084475-2547964d706fd959

作者与来源

由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名，作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。