Esperanto Translation

模组简介

Esperanta traduko Kongrueco: nur la plej nova branĉo public-beta estas subtenata. La ĉefa/public-branĉo ne estas subtenata. Ĉi tiu modilo aldonas Esperanton kiel elekteblan lingvon en Slay the Spire 2. Stato: La traduko de la nuna public-beta-versio estas kompleta. Estontaj ĝisdatigoj de public-beta povas aldoni novajn tekstojn aŭ portempe rompi kongruecon. Postuloj Necesas BaseLib kaj la plej nova public-beta-versio de Slay the Spire 2. Kiel uzi 1. Elektu la branĉon public-beta en la Steam-agordoj de la ludo. 2. Abonu BaseLib kaj ĉi tiun modilon. 3. Lanĉu Slay the Spire 2 kun modiloj ŝaltitaj. 4. Malfermu Settings → Language kaj elektu Esperanto. Traduka politiko Gemini 3.1 Pro, GPT-5.6 Terra kaj GPT-5.6 Sol estas uzataj por helpi la tradukadon. Tekstoj rekte rilataj al ludado estas tradukitaj de Tamagosushi kaj poste zorge kontrolitaj per AI-iloj. La tradukado de etosaj tekstoj (flavor text) estas tute konfidita al AI. Se vi trovas eraron aŭ konas pli bonan esprimon, bonvolu lasi komenton! Notoj Ĉi tiu estas nur lokaliza modilo. Ĝi ne ŝanĝas la ludadon kaj estas markita kiel sekura por plurludanta ludo. English Compatibility: The latest public-beta branch only. The main/public branch is not supported. Adds Esperanto as a selectable language in Slay the Spire 2. Status: Translation for the current public-beta version is complete. Future public-beta updates may add new text or temporarily break compatibility. Requirements Requires BaseLib and the latest public-beta version of Slay the Spire 2. How to use 1. Select the public-beta branch in the game's Steam properties. 2. Subscribe to BaseLib and this item. 3. Start Slay the Spire 2 with mods enabled. 4. Open Settings → Language and select Esperanto. Translation policy Gemini 3.1 Pro, GPT-5.6 Terra, and GPT-5.6 Sol are used to assist the translation work. Text directly related to gameplay is translated by Tamagosushi and then carefully cross-checked with AI tools. Flavor text is entrusted to AI translation. If you find an error or know a better expression, please leave a comment! Notes This is a localization-only mod. It does not change gameplay and is marked as multiplayer-safe. 日本語 最新の public-beta のみに対応しています。メインブランチには対応していません。 『Slay the Spire 2』に、選択可能な言語としてエスペラントを追加します。 翻訳状況： 現在の public-beta 版の翻訳は完了しています。今後の public-beta の更新により、新しいテキストが追加されたり、一時的に動作しなくなったりする可能性があります。 必要なもの BaseLib と、最新の public-beta 版『Slay the Spire 2』が必要です。 使用方法 1. Steam のゲームプロパティで public-beta ブランチを選択します。 2. BaseLib とこの Mod をサブスクライブします。 3. Mod を有効にして Slay the Spire 2 を起動します。 4. Settings → Language を開き、Esperanto を選択します。 翻訳方針 翻訳作業の補助として、Gemini 3.1 Pro、GPT-5.6 Terra、GPT-5.6 Sol を使用しています。 ゲームプレイに直接関係する文章は Tamagosushi が直接翻訳し、その後、AI による入念なチェックを行っています。フレーバーテキストの翻訳は AI に一任しています。 誤りやもっと良い表現がある場合には、ぜひコメントをください！ 注意事項 この Mod は翻訳のみを行い、ゲームプレイには影響しません。マルチプレイでも安全に使用できる Mod として設定しています。

条目信息

所属游戏

杀戮尖塔 2 (Slay the Spire 2)

创意工坊 ID

3775613609

文件名

3775613609.bin

文件大小

1.3 MB

最后更新

2026/08/14

内容版本

v1786675931-4ea29f62d692904b

作者与来源

由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名，作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。