The History Eater 上白沢慧音 日本語修正版

模组简介

The History Eater 上白沢慧音 日本語修正版 Slay the Spire 2用『The History Eater 上白沢慧音』の非公式日本語翻訳・UI・挙動修正MODです。 重要 • カード、キーワード、パワー、レリック、ポーション、イベント、古代イベント、選択見出しなど、日本語ローカライズ10種類・721項目を収録しています。 • ゲームの表示言語を「日本語」にすると、本修正版の日本語データが元MODの英語表記を上書きします。 • このアイテムは元MOD本体を含まない追加修正MODです。単独では動作しません。 • BaseLib、元MOD、本修正版の3つを購読し、同時に有効にしてください。 • 元MODを置き換えるものではなく、元MODと併用します。 • マルチプレイでの動作は未検証です。 必須MOD • BaseLib • The History Eater 上白沢慧音 詳細な修正一覧（v1.1.6） 日本語・説明文 • 日本語ローカライズ10種類・721項目を本修正版へ内包。元MODのPCKを直接編集しなくても日本語表示されます。 • 「消費」を慧音MOD内の用語「記録」へ統一。 • 満月・智慧・転世・蛇退治などの説明文とツールチップを実際の効果に合わせて調整。 • 「致命」を「リーサル」に変更し、生成カード名や用語をゲーム内表記へ統一。 • 原作者の翻訳注釈に合わせ、転世、天叢雲剣、八尺瓊勾玉、絆魂、舶来の知識、深紅のストライク、双相化、ワークフロー、日出ずる国の天子、デタッチメントなどの用語を統一。 • 時間の流れ、義満クライシスなどのカード選択画面に、選択可能枚数を正しく表示。 • 満月と智慧のツールチップに、想起枚数・智慧による追加枚数・手札上限を表示。 • カード詳細画面のイラスト作成者表示とツールチップ位置を調整。 • タンクス戦の日本語表記を修正。 UI・操作 • 満月、巻物、エナジーのHUDを縦に整理し、敵のステータスと重なりにくい位置へ変更。 • 日の出中は満月アイコンを太陽表示に変更し、数値の色を金色に変更。 • 満月が0の時、『時の潮流』を条件成立中のカードとして金色に発光。 • エナジー獲得時、標準効果音に加えて慧音のエナジー表示を金色に発光。 • 巻物が0枚の時は満月操作を長押しにし、押下時間をゲージで表示。 • 満月から開いた想起画面にキャンセル操作を追加。 • カード詳細画面ではイラスト作成者を表示し、戦闘中のカードツールチップでは非表示に変更。 • 古代イベントではイラスト作成者ツールチップを非表示にし、変更前・変更後のカードを両方画面内に表示。 カード効果・数値表示 • 巻物内カードのダメージ・ブロック表示に、筋力・敏捷・脱力・脆弱を反映。 • 歴史からの抹消など、一部カードの説明と実際の処理の不一致を修正。 • 想起・記録に関する選択見出しと最大枚数表示を実際の処理に合わせて修正。 • 『拡大する思考』は知識獲得量、『スタックオーバーフロー』は現在の知識から計算したダメージを表示。 戦闘表示・安定性 • 一部戦闘で白沢形態になった際、敵の表示が消える問題を修正。 • 左右が反転する戦闘で、慧音と白沢形態の向きを戦闘配置に合わせて修正。 • カードへマウスを合わせた際の位置ずれや、ツールチップが画面外・カード下へ埋もれる問題を調整。 • ターン開始時の『知識』による記録選択が重複起動する場合のループを防止。 • 想起選択で「見る」を使用中でも満月の入力を遮断し、満月を素早く連続操作しても想起画面が重ならないよう修正。 • 想起のキャンセル時、完了済みを含む残留した満月用選択画面を確実に閉じるよう修正。 元MODとの関係・配布内容 • 本修正版は元MODを必須とする追加アドオンです。元MODの更新や購読関係はそのまま維持されます。 • 配布するのは修正用DLL、マニフェスト、日本語ローカライズ専用PCKです。 • 元MODのDLL・PCK・カード画像・動的モデルは同梱・再配布しません。 • 日本語以外の言語では、本修正版の日本語データは読み込まれません。 クレジット • 元MOD『The History Eater 上白泽慧音』 - Autmn • 動的キャラクターモデル - anaertailin（元MOD公開ページの表記に基づく） • カードイラスト - 主にPixiv、一部Pexels。個別の作者名はゲーム内カード詳細の「イラスト」表示を参照してください。 • 日本語・UI・挙動修正 - gizinca • Workshopサムネイル画像 - 作者・出典確認中。権利者から要請があった場合は差し替えます。 ライセンス・ソース • 東方Projectの二次創作ガイドライン • 本アイテムは東方Projectの非公式二次創作であり、上海アリス幻樂団および元MOD作者による公式作品ではありません。 • 元MOD、カード画像、動的モデルなどの権利は、それぞれの作者・権利者に帰属します。 • 本Workshopアイテムは元MODのDLL、PCK、カード画像、動的モデルを再配布せず、修正用DLL、設定ファイル、日本語ローカライズ専用PCKのみを配布します。 • 元MOD公開ページでソースコードまたは再利用ライセンスを確認できないため、元MOD由来部分について本修正版から独自の再利用許諾は行いません。 • 本修正版の補助DLLソースコードは、現時点では公開していません。 バージョン v1.1.6 注意 • 元MOD作者による公式更新ではありません。 • Slay the Spire 2および元MODの更新により動作しなくなる場合があります。

条目信息

所属游戏

杀戮尖塔 2 (Slay the Spire 2)

创意工坊 ID

3782018400

文件名

3782018400.bin

文件大小

154.4 KB

最后更新

2026/08/14

内容版本

v1786719681-6a0616ef5206f398

作者与来源

由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名，作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。