멀티플레이어 익스팬디드 한국어 번역 / Multiplayer Expanded Korean Translation

模组简介

멀티플레이어 익스팬디드 한국어 번역 팩 멀티플레이어 전용 카드를 모든 클래스에 추가하는 모드 Multiplayer Expanded (MultiplayerExpanded)의 한국어 번역 팩입니다. 카드·파워·유물·설정 UI를 포함한 텍스트 531개 항목 전부 를 번역했습니다. (원문이 비어 있는 1개 항목은 그대로 두었습니다.) 필수 모드 — 둘 다 필요합니다 • Multiplayer Expanded — 번역 대상 본체입니다. 이 모드는 BaseLib를 필요로 합니다. • STS2 Mod Translator (1.3.0 이상) — 번역문을 게임에 주입해 주는 모드입니다. 이 팩만 구독하면 아무 변화도 일어나지 않습니다. 위 두 모드를 함께 구독하고, 모드 화면에서 모두 활성화한 뒤 게임을 재시작해 주세요. 대응 버전 Multiplayer Expanded v0.1.12 기준입니다. 원본 모드가 업데이트되어 새 텍스트가 추가되면 그 부분만 영어로 표시됩니다. 게임이 원문으로 폴백하므로 깨지거나 크래시하지는 않습니다. 번역 범위 • 카드 309 • 파워 160 • 유물 34 • 설정 UI 16 • 구체 3 · 휴식처 UI 3 · 캐릭터 2 · 인챈트 2 · 툴팁 2 카드 키워드와 상태이상 용어는 게임 본편의 공식 한국어 표기를 따랐습니다. 원본에 없는 이 모드 고유 용어(간호, 단련, 오스티 등)는 본편 표기와 겹치지 않도록 새로 정했습니다. AI 사용 고지 • 번역 — AI로 초벌 번역한 뒤 사람이 검수·수정했습니다. 게임 본편의 공식 한국어 용어집에 맞춰 키워드를 통일하고, 서식 태그와 플레이스홀더 무결성을 전 항목 검사했습니다. 크레딧 원본 모드 Multiplayer Expanded — Elec 한국어 번역 — YangHoon 오역이나 어색한 문장을 발견하시면 댓글로 알려 주세요.

条目信息

所属游戏

杀戮尖塔 2 (Slay the Spire 2)

创意工坊 ID

3790477157

文件名

3790477157.bin

文件大小

72.2 KB

最后更新

2026/08/26

内容版本

v1787759696-3b57cca2d814eb98

作者与来源

由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名，作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。