[ZHS] 愚者文本修复 The Fool Text Fix

模组简介

【简体中文】愚者卡牌文本修复 内容由 AI 翻译，mod 由 AI 制作 只改错字、病句、排版错误和漏译信息；卡名、buff 名、数值一律不动。 （a→b）＝升级前数值 → 升级后数值；X＝打出时消耗的能量。 ━━━━━━━━━━━━━━ ▍啾 坚定（错字） 原文：获得（6→8）点格挡。如果你有箭矢，在额外获得一次格挡。 现为：获得（6→8）点格挡。如果你有箭矢，再额外获得一次格挡。 ▍平稳韵律（病句） 原文：造成（10→13）点伤害。抽你的旋律种类数张牌。 现为：造成（10→13）点伤害。你每拥有一种旋律，抽1张牌。 ▍散雨射击（病句） 原文：发射一支箭矢造成（12→15）点伤害。对所有其他敌人造成所造成的伤害。 现为：发射一支箭矢造成（12→15）点伤害。对所有其他敌人造成等量伤害。 ▍啾 叽（用词） 原文：获得（8→11）点格挡。重新获得花费的拉伸。 现为：获得（8→11）点格挡。返还花费的拉伸。 ▍生长（病句） 原文：消耗你手牌中的所有悲伤。每张被消耗的牌获得（4→6）点拉伸。 现为：消耗你手牌中的所有悲伤。每消耗一张牌，获得（4→6）点拉伸。 ▍和声之盾（病句） 原文：获得（5→7）×你所拥有的旋律种类数点格挡。 现为：你每拥有一种旋律，获得（5→7）点格挡。 ▍终曲（排版错误） 原文：造成（40→55）点伤害。你拥有的每种旋律使这张牌的〔能量图标〕耗能减少2。 现为：造成（40→55）点伤害。你每拥有一种旋律，这张牌的耗能减少2。 ▍啾 四肢（排版错误） 原文：获得（5→7）点格挡两次。如果你拥有哇 旋律或叽 旋律，则〔能量图标〕耗能减少2。 现为：获得（5→7）点格挡两次。如果你拥有哇 旋律或叽 旋律，则耗能减少2。 ▍调音（排版错误） 原文：在你的回合结束时，如果你拥有叽 旋律，则你下一张打出的牌〔能量图标〕耗能为0。 现为：在你的回合结束时，如果你拥有叽 旋律，则你下一张打出的牌耗能为0。 ▍自贬（模板错误） 原文：在你的手牌中加入一张张悲伤。在所有盟友的手牌中加入（2→3）张喜悦。 现为：在你的手牌中加入1张悲伤。在所有盟友的手牌中加入（2→3）张喜悦。 ▍摇篮曲（歧义） 原文：当你获得每一种旋律时，获得20点格挡。 现为：当你集齐所有旋律时，获得20点格挡。 ▍呀！（信息缺失） 原文：你第一次让箭矢松脱时，获得〔能量图标〕。 现为：每回合你第一次让箭矢松脱时，获得〔能量图标〕。 ▍苦恼（病句） 原文：造成（6→7）点伤害。你每在这场战斗中生成过一张悲伤，造成的伤害就增加（6→7）。 现为：造成（6→7）点伤害。本场战斗中你每生成过一张悲伤，造成的伤害就增加（6→7）。 ▍怒放（标点） 原文：消耗你的所有发射牌，生成全力射击. 现为：消耗你的所有发射牌，生成全力射击。 ━━━━━━━━━━━━━━ ▍陶笛 Ocarina（遗物 · 误译） 原文：在每场战斗开始时，将随机“哇”、“啾”、“叽”牌各一张加入你的手牌。 现为：在每场战斗开始时，将一张随机“哇”、“啾”或“叽”牌加入你的手牌。 ▍指挥棒 Conductor's Baton（遗物 · 漏译） 原文：当你获得所有旋律时，在你的下个回合开始前，受到的伤害减少25%。 现为：当你集齐所有旋律时，在你的下个回合开始前，受到的攻击伤害减少25%。 ▍关于上面两条遗物修正为什么没生效（官方 bug） 这两条已经写进 mod，但当前游戏版本（v0.113.0）存在一个 bug，导致它们不生效： 游戏启动时只会把 mod 里的部分本地化表合并进游戏，卡牌表 cards.json、能力表 powers.json、关键词表等在白名单内，而遗物表 relics.json 不在白名单里——即使 mod 里放了正确内容，游戏也会直接跳过，日志里连一行“合并遗物表”的记录都不会出现。 我用一个最小复现 mod 验证过：同一个包里 cards.json 正常合并，relics.json、potions.json、events.json 全部被忽略（说明受影响的表不止遗物一个）。 所以这两条改动会随 mod 一起安装，等官方修复后自动生效，不需要我再发新版。不是文案写错，特此说明。 ━━━━━━━━━━━━━━ ▍机制说明 · 拉伸 Stretch（信息缺失） 原文：下一次你获得格挡时，获得额外格挡。 现为：下一次你从卡牌获得格挡时，获得额外格挡。 ━━━━━━━━━━━━━━ 不修改：全部 90 个卡名、全部遗物名、全部 buff／状态名，其余 76 张卡牌与其余遗物的文本。 本 mod 只覆盖简体中文，不改变任何游戏数值，affects_gameplay = false，多人游戏不影响兼容性。 官方更新后如文本有变动，欢迎反馈。

详情图片

条目信息

所属游戏

杀戮尖塔 2 (Slay the Spire 2)

创意工坊 ID

3838948283

文件名

3838948283.bin

文件大小

3.6 KB

最后更新

2026/11/14

内容版本

v1794628603-d2a4fbae7f09cc6d

作者与来源

由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名，作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。