Marisa: Continued 日本語修正版

模组简介

Marisa: Continued 日本語修正版 Marisa: Continued 4.1.1をベースに、日本語表示と動作上の不具合を修正した非公式版です。 重要 • 本家のMarisa: Continuedとは同時に使用できません。 • 本家を購読解除するか、ModTheSpireのMOD選択画面でどちらか一方だけを有効にしてください。 • ModTheSpireとBaseModが必要です。 詳細な修正一覧（4.1.1-jpfix30） 4.1.1-jpfix30 追加修正 • 携帯道具袋：候補の「ミート・オン・ザ・ボーン」を、ゲーム内の日本語名「骨付き肉」に統一。 4.1.1-jpfix29 追加修正 • ミステリアスビーム：プレイヤー側のダメージ補正が二重適用される問題と、再使用時にダメージが累積する問題を修正。 • エナジーリコイル＋：チャージをまだ所持していない場合でも、基礎分の3ブロックを得るよう修正。 • グラビティビート＋：強化後はデッキ10枚ごとに効果が発生するよう修正し、区切り枚数にブロック補正が混入しないよう変更。 • ドラゴンメテオ：現在の廃棄置き場にあるカード枚数を参照することを明記。 • メテオニックシャワー：各攻撃がそれぞれランダムな敵を対象にすることを明記。 • ディープエコロジカルボム：命中した敵がそのターン筋力を失うことを明記。 • 6A：敵のHPを実際に減らした値と同じブロックを得ることを明記。 • オービタル：廃棄置き場からオービタル自身は回収できないことを明記。 • ガイディングスター：保留、ターン開始時のエナジー獲得、使用時の複製・捨て札回収・シャッフル・廃棄を説明へ追記。 • チャージ：閾値到達直後から現在のダメージ倍率を表示し、「#b2倍」のような文字化けが出ないよう修正。 • 携帯道具袋：固定11種類の候補と、所持済み除外・全所持時の挙動を確認できる日本語ツールチップを追加。 日本語・画面表示 • カード、パワー、ポーション、キーワード、一部UIの日本語表示と文章を調整。 • キャラクター情報画面の見出しに「魔理沙」を表示。 • WhatModの見出しを日本語化し、出典名を短い「魔理沙MOD」に変更。 • ブラックフレアスターのカード選択画面に残っていた「Discard」を「捨てる」に変更。 • アップグレード、チャージ、プレートアーマー、廃棄、筋力、ブロックをキーワード色で表示。 • エスケープベロシティの重複数値、チャージ説明の「#b2倍」、星屑と恋心の数値と文字の重なりを修正。 カード説明・数値表示 • ウォーミングアップ：基礎ダメージ1を維持し、説明のダメージを補正後の数値で表示。 • ブレイジングスター：先頭のダメージに火傷枚数と各種補正を反映し、増幅時の2倍後ダメージも併記。 • アリスの贈り物：増幅時の3倍後ダメージを補正後の数値で表示。 • ミステリアスビーム：アップグレード済みアタックを生成することが分かる文章へ変更し、句点重複を修正。 • グラビティビート：実際の処理順と回数に合う説明へ修正。 • リフレクションスパーク：実際にHPを減らした値と、この戦闘中のスパーク系カード強化であることを明記。 • バイナリスター：増幅時は自身が廃棄されないことを明記。ブラックフレアスターとホワイトドワーフには廃棄を追記。 • 魔術詠唱、強欲の魔女などの改行、句読点、キーワード表示を調整。 カード効果・ダメージ計算 • 産廃ボム：下限と上限の両方に筋力、脱力、チャージなどを反映。各命中先の弱体、無形、飛行なども個別に適用。 • メテオニックシャワー：ランダムに選ばれた各敵の弱体、無形、飛行などを命中ごとに適用。 • ダークマター：廃棄時に得るブロックへ、その時点の敏捷と脆弱化を反映。 • 收集癖：カード上のダメージ表示へ各種補正を反映。 • ブレイジングスターとアリスの贈り物：通常時と増幅時の表示値・実ダメージの不一致を修正。 • マスタースパーク：矛盾戦などで魔理沙が反転している時の演出方向を修正。 デッキ画面・安定性 • デッキ確認画面のタイプ別ソートを「アタック → スキル → パワー」の順に修正。 • タイプ別ソートを選択した際に発生していたNullPointerExceptionによるクラッシュを修正。 必要MOD • ModTheSpire • BaseMod クレジット • Marisa: Continued - Steam公開者: 목도리 / GitHubリポジトリ管理: scarf005 • 元の魔理沙MOD - Flynn, Hell, Hohner_257, Samsara, Kishin • 原版の詳細な制作クレジット ライセンス・ソース • Marisa: Continued ソースコード • ソースコード: MIT License • 画像などのリソース: CC BY-NC-SA 4.0 この修正版は元作者による公式更新ではありません。

条目信息

所属游戏

杀戮尖塔 (Slay the Spire)

创意工坊 ID

3775694752

文件名

3775694752.bin

文件大小

34.0 MB

最后更新

2026/08/03

内容版本

v1785748506-45e7c53c61a8a078

作者与来源

由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名，作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。